-
1 буксирыш налаш
взять на буксир; помочь кому-н. в выполнении чего-нАла Чодыраялысе молодёжьымат тыланда буксирыш налаш логалеш. П. Корнилов. Может, вам придётся взять на буксир ещё чодыраяльскую молодёжь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
буксир -
2 буксир
буксир1. буксир; судно, буксирующее другие судна (баржым монь шупшшо пароход)Куатле буксир мощный буксир.
Кызыт мемнан механический мастерскойыштына катер, буксир да баржа-влак олмыктен шукталтыт. «Мар. ком.» Сейчас в нашей мастерской завершается ремонт катеров, буксиров и барж.
2. буксир; канат для буксировки (тракторым, машинам монь шупшаш ыштыме кӱртньӧ трос але кӱжгӧ керем)Автомашина пудыргенат, буксир дене мастерскойыш наҥгаят. Автомашина сломалась, поэтому тянут на буксире в мастерскую.
Идиоматические выражения:
-
3 буксироватлаш
буксироватлаш-ембуксировать (буксир дене шупшаш, буксирыш налаш)Пароход баржым буксироватла пароход буксирует баржу.
Машинам эрдене вес машина дене буксироватлен наҥгайышна. Утром машину отбуксировали на другой машине.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
